• 楽器アクセサリー
  • 「6月6日楽器の日」
  •  お取扱いクレジットカード 

SSL GMOグローバルサインのサイトシール
商品の詳細
ワーグナー/ローエングリン(音楽書)の画像

商品名:
ワーグナー/ローエングリン(音楽書)
(355750/オペラ対訳ライブラリー)
出版社:
音楽之友社
ジャンル名:
評論・伝記
定価:
1,944円(税込)
サイズ:
四六
ページ数:
136
編著者:
訳:高辻知義
ISBNコード:
9784276355750
初版日:
2011年9月30日
再発行日:
2013/3/31 2刷
一口メモ:
バイロイト祝祭で作業楽譜に採用されているペータース版のヴォーカルスコアーの字句を用いることにしたが、必要に応じて他の版も引用している。他シリーズ同様、その場に合った豊富な訳注が貴重で、より作品の理解を深めることができる。
収載内容
 
あらすじ
 
主要登場人物および舞台設定
 
主要人物登場場面一覧
 
『ローエングリン』対訳
 
第1幕 Erster Aufzug
 
 前奏曲 Vorspiel
 
 第1場 Erste Szene 
 
 H?rt! Grafen, Edle, Freie von Brabant!  
 
 第2場 Zweite Szene
 
    Seht hin! Sie naht, die hart Beklagte!
 
 Einsam in tr?ben Tagen『エルザの夢』
 
 第3場 Dritte Szene
 
    Gegr??t, du gottgesandter Held!
 
第2幕 Zweiter Aufzug
 
 第1場 Erste Szene
 
    Erhebe dich, Genossin meiner Schmach!
 
 第2場 Zweite Szene
 
    Euch L?ften, die mein Klagen
 
 第3場 Dritte Szene
 
    In Fr?h'n versammelt uns der Ruf
 
 第4場 Vierte Szene
 
    Gesegnet soll sie schreiten, die lang in Demut litt;
 
 第5場 F?nfte Szene
 
    Heil! Heil dem K?nig! Heil dem Sch?tzer von Brabant!
 
第3幕 Dritter Aufzug
 
 第1場 Erste Szene
 
    Treulich gef?hrt ziehet dahin,『婚礼の合唱』
 
 第2場 Zweite Szene
 
    Das s??e Lied verhallt; wir sind allein,
 
 第3場 Dritte Szene
 
    Heil, K?nig Heinrich! K?nig Heinrich Heil!
 
 In fernem Land, unnahbar euren Schritten.『聖盃の物語』
 
訳者あとがき